শিল্প-সাহিত্য

লিমেরিক

লিমেরিক (Limerick) হল পদ্য রচনার বিশেষ এক ধরণ। এই ছড়ার বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল প্রথম, দ্বিতীয় ও পঞ্চম লাইনের অন্তমিল এবং তৃতীয় ও চতুর্থ লাইনে অন্তমিল।প্রথম, দ্বিতীয় ও পঞ্চম লাইন একই মাপের হলেও তৃতীয় ও চতুর্থ লাইন আকারে অপেক্ষাকৃত ছোট।

লিমেরিক ছড়ার মতই রোমাঞ্চকর এর ইতিহাস। লিমেরিক আসলে আয়ারল্যান্ডের একটা জায়গার নাম। এখানে এক বিশেষ প্রকৃতির ছড়ার প্রচলন ছিল।দারুণ মজার এই ছড়া লিমেরিকে বসবাসকারী ফ্রান্সের সৈন্যদলের আইরিশ ব্রিগেডিয়ার আনন্দ করে গানের মত গাইতো।এবং ধূয়োর মত এই গানের শেষে থাকত এই লাইনটা 'Let us come up Limerick'। সুর করে কোরাসের মাধ্যমে এই গান গাইত আর নিজেদের সব কষ্ট গুলো ভুলে থাকত। হয়ত কোন অজানা কবির হাত ধরেই এই রকম ছড়া নির্ভর গান চালু হয়।পরে সৈন্যদের মুখে মুখে দিকে দিকে এই গান ছড়িয়ে পড়ে।পরে যুদ্ধশেষে যে যার বাড়ি চলে গেলে, ভাবী বংশধরদের তারা গান শোনাত।

পরবর্তীকালে বিশ্ব সাহিত্যে লিমেরিক নিজস্ব একটা জায়গা করে নিয়েছে এবং অনেক ভাষাতেই লিমেরিক লেখা হয়েছে। এই রকম কয়েকটা লিমেরিক নিচে দেওয়া হলঃ

There was an Old Man of Whitehaven,
Who danced a quadrille with a raven;
But they said, ‘It’s absurd
To encourage this bird!’
So they smashed that Old Man of Whitehaven.

কেনারাম ব্যাপারীর ভৃত্য
বায়সের সাথে করে নৃত্য।
লোকে বলে ‘এইভাবে
কাকটার মাথা খাবে।
ঢং দেখে জ্বলে যায় পিত্ত।

এডওয়ার্ড লিয়র (Edward Lear) লেখা মূল লিমেরিকটি অনুবাদ করেছেন সত্যজিৎ রায় । এছাড়া আমাদের বাংলার এরকম লিমেরিক ছড়া -

তাতীর বাড়ি ব্যাঙের বাসা
কোলা ব্যাঙের ছা।
খায় দায়,
গান গায়,
তাইরে নাইরে না।

তথ্যসূত্র


  1.  https://bn.wikipedia.org/wiki/limerick

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To Top

 পোস্টটি ভালো লাগলে শেয়ার করে সকলকে পড়ার সুযোগ করে দিন।  

error: Content is protected !!